BLOGトップへ
« エカテリーナ「写真」が入った携帯電話を紛失｜リイシュー盤「Exile on Main St.」に収録される未発表曲は11曲？ »
BLOG
ミック・ジャガー@Larry King Liveの邦訳
ローリング・ストーンズのボーカリスト、ミック・ジャガーがLarry King Liveのハイチ大地震の救済特番に出演したことは先日エントリーしましたが、Mike's Rolling News of THE STONES Vol.126にその邦訳が掲載されていました。
以下、Mike's Rolling News of THE STONES Vol.126より一部引用。
ミック：みんなも分かってると思うけど、ハイチっていうのは、西半球のなかでは最貧国のひとつなんだ。で、すごくアメリカにも近い国でもあるんだ よ。特にぼくがいろいろ関わってきた国、たとえば、アメリカとかフランスなんかと昔から関係の深い国。で、絶望的に貧しい国なんだ。でね、こういうひどい 災害が、こういう貧しい国で起きてしまうと、もっと地理的にアクセスしやすい国とか、いろいろインフラが壊されてない国だとか、そういう国で起きた時より も、同じ災害が何倍も何倍も、さらに何倍もの被害をもたらすことになってしまうんだ。だから、これは世界でも最も貧しい最貧国に起きたとてつもない災害な んだ。どれくらい貧しいのかって、同じ西半球にあるほかの国と較べても、説明のしようがないくらいなんだ。
この他にもラリーとのやりとりが実に丁寧に邦訳されています。
ところで既に様々な団体や組織がハイチへの救援募金を受け付けていますが、dff.jpではTwitter募金も受け付けています。
とても手軽に出来るので僕もさっそく参加してみました。Twitterアカウントをお持ちの方は協力してみてはいかがでしょうか。
こんな記事もあります
コメント
コメントを投稿
Sorry Foreigners, English only comment will be rejected for spam measures.
If you want to send comment or information for me, please send E-mail to StonesCollectors[at]gmail.com.
ただいまヤフーのトップページに通話料がそのままハイチ地震募金になるという番号があったので電話をし、募金をしました。職場や友人などからハイチ地震の話題があまりされていないような気がしました…もう少し日本のメディアも大きくとりあげ、影響力のある多くの有名人、著名人に協力してもらい事の大きさを世間に広めてほしいですね。
フォローありがとうございます。
どどどさんがご覧になったのはケータイのみ閲覧出来るページのようです。
パソコンの方は下のページから壁紙購入とYahoo!ポイントによる募金を受け付けていました。
インターネット募金「ハイチ地震救援金」 - Yahoo!ボランティア
http://tinyurl.com/yemnfqh
少ないですがY!ポイントを寄付させて頂こうと思っています。
現地での生存者捜索は打ち切られ、家を失った方は隣国へ脱出していると聞きます。
早く復興出来ることを祈るばかりです。