Shine A Light、韓国は8/28公開

BLOGトップへ
 « LEGOのローリング・ストーンズ｜週間人気記事ランク（'08年7月21日〜7月27日） »

ローリング・ストーンズのドキュメンタリー映画「Shine A Light」の日本公開は12月5日ですが、innolife.netによると、お隣の韓国では日本より3ヶ月以上も早い8月28日に公開されるそうです。

世界的な巨匠マーティン・スコセッシと世界最高のロックグループ・ローリングストーンズで話題になった「シャイン・ア・ライト」が「シネマデジタルソウル2008」(以下「CinDi 2008」にて国内で初めて公開される。

「シャイン・ア・ライト」は今回の映画祭期間中、CinDiオールナイト(深夜上映)部門「ロックンロールパーティ」のオープニング作品として確定された。2008年ベルリン国際映画祭の開幕作、香港国際映画祭の閉幕作に選定されたこの映画は、マーティン・スコセッシ監督が半世紀のローリングストーンズの爆発的な舞台と人生に照明を当てた作品だ。この日は映画上映の前に歌手イ・サンウンのミニコンサートもある。

映画は8月28日、国内ロードショーの予定だ。

韓国が8月下旬に公開出来るのに…ねぇ…。
それはともかく、韓国でもポスター類は母国語での表記のようです。

日本の場合もカタカナで「シャイン・ア・ライト」ってのが、どうにも違和感を覚えますが、韓国語も妙な感じがしますね。
そんなに特殊な英語を使ってるわけでもあるまいし、ここは「SHINE A LIGHT」で統一して欲しかったなぁ。
英語表記の方が絶対カッコいいですよねー。